The U.S. Senate’s market structure bill should pass by the end of the year, leading lawmakers working on the effort